Impressum

arara verlag und übersetzungen

Dr. phil. Wiebke Augustin

Bahnhofstr. 50

76137 Karlsruhe

E-Mail: info@arara-verlag.de

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten und Privatsphäre ist uns wichtig. Die personenbezogenen Daten, die beim Besuch unserer Website, bei Anfragen, Bestellungen und/oder Auftragserteilungen erhoben werden, verarbeiten wir in Übereinstimmung mit den Vorgaben der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).

Sie haben jederzeit das Recht Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten sowie die Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten zu verlangen. Eine bereits erteilte Einwilligung zur Datenverarbeitung kann jederzeit formlos widerrufen werden. Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben.

Die Verarbeitung Ihrer Daten erfolgt auf Basis gesetzlicher Regelungen. Nur in Ausnahmefällen benötigen wir Ihr Einverständnis. In diesen Fällen haben Sie das Recht, die Einwilligung für die zukünftige Verarbeitung zu widerrufen.

Sie haben ferner das Recht, sich bei der zuständigen Aufsichtsbehörde für den Datenschutz zu beschweren, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten nicht rechtmäßig erfolgt.

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg Dr. Stefan Brink - Postfach 10 29 32 - 70025 Stuttgart ; oder Königstraße 10a - 70173 Stuttgart; Telefon: 07 11/61 55 41-0 Telefax: 07 11/61 55 41-15 E-Mail: poststelle@lfdi.bwl.de Homepage: http://www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de

Bitte beachten Sie, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der E-Mail-Kommunikation) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

Verantwortlich für die Datenverarbeitung ist: Dr. Wiebke Augustin, Arara Verlag - Übersetzungen - Sprachkurse, Bahnhofstr. 50, 76137 Karlsruhe, info@arara-verlag.de 

Ihre per Kontakt- oder Bestellformular an uns übermittelten Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage gespeichert und nicht an Dritte weitergegeben. Ihre Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung formlos widerrufen oder der Zweck der Datenspeicherung entfällt. Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. a) DSGVO.

Beauftragen Sie uns mit einer Übersetzung, Revision, Lektorat etc. oder melden Sie sich für einen Sprachkurs an, werden Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich für die Erfassung, Ausführung und Abrechnung des Auftrags verarbeitet und gespeichert.

Besteht eine gesetzliche Aufbewahrungspflicht für Übersetzungen, Dokumente oder Rechnungen, die unter Verwendung personenbezogener Daten erstellt wurden, gilt zusätzlich Art. 6 Abs. 1 c) DSGVO. Sollten in den zu übersetzenden oder anderweitig zu bearbeitenden Dokumenten personenbezogene Daten enthalten sein, werden diese ausschließlich zur Erfüllung des jeweiligen Auftrags verarbeitet.

Wir geben Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte weiter, es sei denn, sie werden zur Abwicklung des Geschäftsverkehrs benötigt. Die übermittelten Daten werden auf das erforderliche Minimum beschränkt.

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an dem https:// in der Adresszeile des Browsers.

Bei einem Besuch unserer Website werden Session Cookies zur nutzerfreundlichen und sicheren Darstellung von Inhalten eingesetzt, die nach Ende Ihres Besuchs automatisch gelöscht werden. Sie können die Speicherung von Cookies durch eine entsprechende Browser-Einstellung verhindern. Bei der Deaktivierung von Cookies kann die Funktionalität der Website eingeschränkt sein.

Cookies, die zur Durchführung des elektronischen Kommunikationsvorgangs oder zur Bereitstellung bestimmter, von Ihnen erwünschter Funktionen (z.B. Warenkorbfunktion) erforderlich sind, werden auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO gespeichert.

Unser Provider erhebt und speichert im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben automatisiert Informationen in sogenannten Server-Logfiles. Diese Daten sind nicht bestimmten Personen zuordenbar. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen erfolgt nicht. Auch werden diese Daten nicht ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung an Dritte weitergegeben.